OST.Naruto Lyric's

BLUE BIRD - IKIMONO GAKARI (Naruto Opn 3)

Habataitara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku

Michinaru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobidatsu

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Aisou tsukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora soteteiku
Furikaeru koto wa mou nai

Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochite iku to wakatteita
Soredemo hikari wo oi tsuduketeiku yo

Habataitara modoranai to itta
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora


INDONESIA:

Jika dapat terbang maka kau takkan kembali
Dan tujuanmu adalah langit, langit yang biru itu

Kau masih belum mengenal arti kesedihan
Sekarang coba rasakanlah kepedihan itu
Perasaan yang ingin kusampaikan padamu
Kini kuungkapkan dengan kata-kata

Ketika kau terbangun dari mimpi dunia yang lain
Kembangkanlah sayap itu dan pergi jauh

Jika dapat terbang maka kau takkan kembali
Dan tujuanmu adalah awan yang, awan yang putih itu
Jika kau berhasil maka kau akan menemukannya
Terus terbang tinggi di langit, langit yang biru itu
Di langit, langit yang biru itu
Di langit, langit yang biru itu

Dengan suara bagaikan tanpa kelembutan
Jendela tua yang berkarat itu telah hancur
Lihatlah, kau pun muak di kurungan itu
Kau ingin pergi tanpa menoleh ke belakang

Denyut yang berdebar membawa pergi nafasmu
Kau pun menerjang jendela dan pergi jauh

Jika dapat berlari maka kau akan mendapatkannya
Yang kauinginkan adalah suara yang, suara yang jauh itu
Begitu menyilaukan, tanganmu pun mencoba meraihnya
Hingga dapat tiba di langit, langit yang biru itu

Aku tahu bahwa kau akan jatuh
Namun tetaplah mengikuti arah cahaya itu

Jika dapat terbang maka kau takkan kembali
Yang kaucari adalah awan yang, awan yang putih itu
Jika kau berhasil maka kau akan menemukannya
Terus terbang tinggi di langit, langit yang biru itu
Di langit, langit yang biru itu
Di langit, langit yang biru itu



HOTARU NO HIKARI-IKIMONO GAKARI(Naruto Opn 5)

Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Aitaku naru no "shoudou"
Nakitaku naru no "junjou"
Natsu no hi ni tobikonda
Hotaru wa kaeranai
Anata wa nanimo iwazu kuchidzuke wo nokoshite
Kizutsuku mama unadzuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita
Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite
Kaze ni fukareru hodo
Hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga
Mata yasashiku tomoru
Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomu kumama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku
Sha la la boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete
Sha la la itsuka kitto hotaru wa moetsuki chitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
Sha la la itoshiki hito anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete
Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite


INDONESIA:

Shalala, aku tahu bahwa suatu saat aku akan menemukannya
Cahaya yang menyala dengan lembut di hatiku yang sesaat
Debaran yang membuatku rindu
Kepolosan yang membuatku menangis
Masuk ke dalam api musim panas
Kunang-kunang itu tak akan pulang
Tanpa mengatakan apa-apa, kau memberikanku ciuman
Aku menangis dan merasakan kesedihan
Hidup yang berkerlap-kerlip dengan begitu menyedihkan
Shalala, aku tahu bahwa suatu saat aku akan menemukannya
Cahaya yang menyala dengan lembut di hatiku yang sesaat
Shalala, wahai yang tercinta, apakah kau juga melihatnya?
Bulan yang bersinar dengan perlahan menyinari hari esok
Bersinar dengan kuatnya, dengan kuatnya
Terbawa angin yang berhembus
Hatiku menjadi tidak menentu
Kenangan yang seolah menghilang
Bersinar dengan cahaya lembut
Aku pikir dapat menggapaimu jika berlari sekuat tenaga
Aku mencoba meraihmu dengan tekad kuat
Hidup yang berkerlap-kerlip dengan begitu menyakitkan
Shalala, aku pasti akan selalu menyanyikan lagu ini
Cahaya yang menyala dengan lembut di hatiku yang gemetar
Shalala, wahai yang tercinta, aku akan menggapai dirimu
Hingga perasaan itu mengarungi langit yang tak berujung
Menggema dengan kuatnya, dengan kuatnya
Shalala, suatu saat kunang-kunang akan menyala dan padam
Mimpi yang perlahan berkilau di hatiku yang telah mati
Shalala, wahai yang tercinta, kau juga takkan lupa, iya kan?
Diam-diam aku berharap di musim panas yang bersinar
Shalala, aku tahu bahwa suatu saat aku akan menemukannya
Cahaya yang menyala dengan lembut di hatiku yang sesaat
Shalala, wahai yang tercinta, apakah kau juga melihatnya?
Bulan yang bersinar dengan perlahan menyinari hari esok
Bersinar dengan kuatnya, dengan kuatnya

You are my friend

You're my friend, aa, ano hi no yume ima de mo mada wasuretenain desho You're my dream, aa, hajimatta bakka kimi no One longest way Oh, ima tabidatsu yo
Everyday, kono saki mo Shining day Kawarazu singin' hikaru asa no smile Kore de miosame no funny days Tobidatsu future, mezashita go far, kokoro no dream of
I'll go the distance, mihatenu sora wa blue Norikonda star ship, kore ga saikou no forever trip
You're my friend, aa, ano hi no yume ima de mo mada wasuretenain desho You're my dream, aa, hajimatta bakka kimi no one longest way Oh, ima tabidatsu yo Thank you my friend, aa, ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara You're my dream, aa, mou nidoto sou modoranai days Oh, I'll go the distance
Kakushikirenai kurai no ooki na uso o tsuite Nomikomareru honne kore wa saigo no trip

Maketsuzuke no gemuu kore kara hajimatteku one dream

You're my friend, aa, ano hi no yume ima de mo mada wasurete nain desho You're my dream, aa, hajimatta bakka kimi no one longest way Oh, ima tabidatsu yo Thank you my friend, aa, ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara You're my dream, aa, mou nidoto sou modoranai days Mou ugokidashita asu e kiseyashinai Flame of heart So, I'll go the distance

Terjemahan :
Kau temanku, ah, kau masih tak melupakan mimpi di hari itu, kan?
Kau mimpiku, ah, satu jalan terpanjangmu dimulai
Oh, ayo pergi sekarang!
Setiap hari menghadapi hari yang bersinar
Tak berubah, bernyanyilah, senyum pagi bersinarmu
Disini, sekilas akhir dari hari yang lucu
Aku kan melompat ke masa depan, aku hendak pergi jauh, Mimpi dari hatimu
Aku kan pergi jauh, dalam langit biru tak berujung
Naik kapal bintang, ini perjalanan paling hebat selamanya
Kau temanku, ah, kau masih tak melupakan mimpi di hari itu, kan?
Kau mimpiku, ah, satu jalan terpanjangmu dimulai
Oh, ayo pergi sekarang!
Terima kasih temanku, ah, meski aku masih ingat apa yang terjadi di hari itu
Kau mimpiku, aku masih tak bisa kembali lagi ke hari itu
Oh, aku kan pergi jauh
Kebohongan yang kukatakan itu terlalu besar untukku sembunyikan
Aku datang demi dengannya, ini akhir perjalananku
Ini sebuah permainan, aku akan kalah selamanya, dari sini, satu mimpiku dimulai
Kau temanku, ah, kau masih tak melupakan mimpi di hari itu, kan?
Kau mimpiku, ah, satu jalan terpanjangmu dimulai
Oh, ayo pergi sekarang!
Terima kasih temanku, ah, meski aku masih ingat apa yang terjadi di hari itu
Kau mimpiku, aku masih tak bisa kembali lagi ke hari itu
Oh, aku kan pergi jauh
Hari esok sudah bergerak maju, api di hatiku tak bisa padam
Itu benar, aku akan pergi jauh